Ámsterdam, 14 marzo 2012 - "Antes de convertirnos en Lars Kepler ya intentamos trabajar juntos, pero estábamos todo el día peleándonos.” Así lo explica Alexander Ahndoril, la mitad masculina de este exitoso dúo de escritores. “Como Lars Kepler no discutíamos. Ya no hablábamos del estilo literario de Alexander o del tono de voz de Alexandra. Lars Kepler enseguida tuvo su propio estilo."
Tras varios intentos fallidos de iniciar un proyecto común, Alexander tuvo una idea. “Teníamos que convertirnos en otra persona. Sin ningún lazo con Alexander ni Alexandra. Enseguida supimos que nuestro escritor tenía que llamarse Kepler, en homenaje al astrónomo alemán del siglo XVII Johannes Kepler.
Encontrar un nombre de pila para su nuevo alter ego conllevó les llevó más trabajo. Según un artículo publicado, primero pensaron en Lotta Kepler. “Pero no encajaba” explica Alexandra. “Por qué iba a escribir Lotta un libro tan impactante, ya que por entonces sabíamos que iba a ser bastante fuerte. Al final se decidieron por Lars, como tributo al escritor Stieg Larsson, su gran ídolo.
Él: "Queríamos escribir con un estilo muy diferente. Fílmico y escrito de tal manera que el lector siga de cerca la historia, como si participara en ella y pudiera cambiar el rumbo de los acontecimientos."
Ella: "Sin reunirnos durante horas ni realizar largas investigaciones. Tampoco relatamos en pasado lo que ya ha ocurrido. Todo ocurre al mismo tiempo que el lector lee. La historia es constante en un movimiento hacia adelante. Por eso, el tiempo presente resulta tan efectivo. The crime is happening."
Él: "Lo que sí hicimos fue crear un protagonista magnífico. Un héroe."
 |
| Mikael Persbrandt, el actor sueco que dará vida a Joona Linna en "El Hipnotista", de Lasse Hallstrom |
Él: " Joona Linna es un policía muy testarudo pero de confianza. Siente que no puede despegarse de un caso que todavía no está resuelto.
Ella: "Cuando todo el mundo cree que sabe quién es el asesino de la muchacha asesinada en nuestra 3a novela "Testimonio", Joona Linna sigue reflexionando porque intuye que algo no encaja."
Él: "Joona Linna ha resuelto más casos que cualquier otro inspector de Suecia."
Ella: "El lector debe y puede confiar en él en su lucha contra el lado oscuro y violento de la gente."
Él: "Mientras que nosotros, por otro lado, intentamos hacer que lector comprenda porqué la gente de nuestra sociedad está tan descarriada."
Él: "Aunque lo que no queremos es criticar los problemas de la sociedad, como hacían Sjowall y Wahloo."
Ella: "En Testimonio se revelan muchos detalles sobre el pasado de Joona Linna."
Él: "Un pasado bastante dramático y violento que tiene que ver con..."
Ella: "Mejor no desvelamos más secretos a los lectores."
Traducción: Cristina Casas
Fuente: www.crimezone.nl (Sander Verheijen) & www.hetparool.nl
